电影《魔法灰姑娘》英文剧本

《电影《魔法灰姑娘》英文剧本》由会员分享，可在线阅读，更多相关《电影《魔法灰姑娘》英文剧本（132页珍藏版）》请在113剧本网上搜索。

1、魔法灰姑娘电影英文台词剧本完整版OS :Fairy tales tell, as their labels imply, stories of magic, of creatures that fly. With giants and dragons and ogres and elves, and inanimate objects that speak for themselves.Music: Strange magic，Oh, what a strange magic, Oh, its a strange magic. Got a strange magic. Got a strang

2、e magic.Theres romance and danger and plotting of schemes. Theres good guys and bad guys and some guys in between. A fairy tale also reveals some sort of truth, the perils of choices we face in our youth. But our story today is different in theme, for our hero had no choice, or so it would seem. Mus

3、ic: Strange magic. It starts with a fairy bestowing a spell. This ones for a baby named Ella of Frell.Music: Got a strange magicGot a strange magicMother: Now, now, Ella. Mothers here. There, now. Oh, dear Ella.Oh, its nothing a little burping wont cure. Up. - There, now. Come on. All the way. I got

4、ta work on that.Whoa!Hello, ladies!Lucinda!Mother: She gives the worst gifts. Not if she cant find the baby.Lucinda：Whoa! Ah! Lucinda here. Fairy par excellence.宝宝在哪里?Now, wheres the baby?-散步去了 -在她祖母家- Out walking. - At her grandmothers.-在她祖母家 -散步去了- At her grandmothers. - Out for a walk.-她在走路,在她祖母家

5、 -不管怎么说,你瞧,她不在此- Shes walking, at her grandmothers. - Either way, as you see, shes not here.瞧,她回来了Oh, look. Shes back.很好All right.今天我们送给漂亮的宝宝什么呢?What shall we give this beautiful little child today?-她叫什么来着? -爱拉- Whats her name again? - Ella.啊Ah.富瑞镇的爱拉Ella of Frell.小丫头不太乖哦?Not a very well-behaved lit

6、tle stinker, is she?静一静,我不能集中精神Quiet, please. I cant concentrate here.富瑞镇的爱拉,我赐予你百依百顺的天性Ella of Frell, I give you the gift of obedience.入睡吧Now, go to sleep.醒来吧Now, wake up.-很棒哦? -不,太糟了- Isnt it wonderful? - No, its terrible.你所赐的性格太糟糕了,收回去Its a terrible gift to have to do what youre told. Take it bac

7、k.我从不收回咒语I have a no-return policy.如果你不领情,我就把她变成一只松鼠And if youre going to be ungrateful, I can always turn her into a squirrel instead.-松鼠? -百依百顺是种可爱的性格- A squirrel? - No, obedience is a lovely gift.此外,你该感谢我Besides, you should thank me.我赐给你个完美的孩子Ive just given you the perfect child.尽管被施加咒语 爱拉还是身心健康的

8、长大了In spite of the spell, Ella grew up strong of mind.天性让她百依百顺,但她的心属于自己Her gift made her obedient, but her heart made her kind.何不从哪儿来回哪儿去?Why dont you go back to where you came from?阿瑞达,愚蠢的名字- Yeah. - Areida. What a stupid name.-这里没人喜欢你 -我喜欢- Nobody wants you here. - I do.咬我啊!Bite me.你看见爱拉所作所为了?Did

9、you just see what Ella did?我来帮点忙,用手抓着,吃一脸吗?I made your favorite, so dig in and stuff your face.我去拿叉子Im gonna get forks.甜心,停住Sweetie, stop.我知道自己有问题I always knew something was wrong with me.你不能把咒语收回去吗? 你是仙女啊Cant you take the spell back? Youre a fairy.亲爱的,我只是管理家政的仙女Im only a household fairy, honey.况且,根

10、据仙女手册所规定Besides, according to fairy guidelines,只有施咒的仙女才能破解,我们求过她only the fairy who gave you the gift can take it back, and weve begged her.不仅如此,仙女还威胁如果我们再烦她Not only that, but she said shed turn your mother into a squirrel就要把你妈变成松鼠 并夺走我永恒的青春and take away my eternal youth if we ever asked her again.真不

11、公平Its not fair.亲爱的,我明白I know, darling. I know.于是爱拉终于明白了 为何她总是百依百顺So Ella now knew why shed always obeyed.但她从未放弃与之抗争But she never stopped fighting to have things her way.爱拉! 来练习曼陀林吧Ella! Come practice your mandolin.好的,不过我要另找时间Fine, but Ill take my own sweet time doing it.快点儿Hurry up, now.当她奋力寻找出路时As

12、she struggled to find a way out of her gift,却没料到还有更加不幸的事情she had no way of knowing something worse was adrift.妈妈,请好起来Please get well, Mother.听我说Listen to me.只有曼迪和我知道你的天性Only Mandy and I know about the gift.我们甚至都没有告诉你的父亲Weve never even told your father.你千万不要告诉别人And you must never tell anyone else.-我不

13、希望有人利用它来对付你 -妈妈,求您- I dont want anyone using it against you. - Mother, please.记住,不管什么人对你说什么 或让你做什么Remember, no matter what anyone says or tells you to do,靠自己,爱拉Iook to yourself, Ella.内心的力量要强过咒语Whats inside you is stronger than any spell.戴上这个,我与你同在Take this, then Ill always be with you.神奇的魔法* A stran

14、ge magic神奇的魔法* Strange magic神奇的魔法* A strange magic爱拉Ella.你父亲有话要对你讲Your father would like to speak to you.-你结婚了? -她是富婆,爱拉- Youre married? - She has money, Ella.她对我很有意思And shes very fond of my title.若不娶她,我就要卖掉这栋房子了It was either get married or sell the house.你会喜欢奥尔加夫人,还有她的女儿们Youll adore Dame Olga, and

15、her two daughters.她将成为好母亲Shell make a wonderful mother.好,类似于母亲的角色Well, a motherlike figure.相信你们会成为好朋友Look, Im sure youll all be the best of friends.哇哦!Whoa!地址对吗?Is this the right address?一定是哪里出漏子了There must be some mistake.亲爱的,欢迎My dear, welcome.她们就是你可爱的女儿们吧And these must be your lovely daughters.我贵若珍宝的哈蒂和我独一无二的奥丽芙My precious Hattie and my special Olive.哦Oh.