外国话剧《爆玉米花》剧本

《外国话剧《爆玉米花》剧本》由会员分享，可在线阅读，更多相关《外国话剧《爆玉米花》剧本（26页珍藏版）》请在113剧本网上搜索。

1、爆玉米花原著（未删节完整版） 又名 谁来负责转载自上海戏剧学院学报 戏剧艺术 2005年第2期 (总 124期 ) 获 1998年英国劳伦斯奥立弗最佳新喜剧奖 、巴克雷戏剧奖最佳新剧目奖 【编剧】 英本艾尔敦 【翻译】 范益松 【人物】 卡尔布莱泽纳好莱坞著名制片人 布鲁斯德拉米特里好莱坞著名导演 维尔维特德拉米特里布鲁斯的女儿 法拉德拉米特里布鲁斯即将离婚的妻子 韦恩哈德森购物中心杀人案凶手 斯考特购物中心杀人案凶手 布鲁克丹尼尔斯著名模特 比尔电视台工作人员 柯斯敦电视台工作人员 【场次】 第一幕 第一场奥斯卡颁奖典礼当天 第二场奥斯卡颁奖典礼当天 第三场奥斯卡颁奖典礼 第四场奥斯卡颁奖典

2、礼当天夜里 第二幕 第一场奥斯卡颁奖典礼第二天早上 第一幕 第一场 (电影导演布鲁斯德拉米特里位于贝弗利山庄的居所的会客室。奥斯卡颁奖仪式当天白天。大门和通向卧室的楼梯在舞台左侧。能够俯视院子的大玻璃门在舞台中部,两边各有一个大柱子。门上有窗帘和可以遥控的百页窗。还有一个对讲电话装置。舞台中部是一个很大的玻璃茶几,烟灰缸,电话机,纸和笔,音响,地毯。还有两个大沙发,上面放着毛沙发垫。舞台左侧有一个酒柜,装满了各种各样的酒和酒杯。一套电视机和录像机背对着观众。布鲁斯,非常著名的电影导演正和他的制片人卡尔布莱泽纳在观看电影片断。布鲁斯的女儿,维尔维特正坐在那里阅读杂志。幕启时,布鲁斯和卡尔刚看完片

3、子,布鲁斯用遥控器关上电视。 卡尔: 好极了!布鲁斯,这场戏非常棒。今天晚上的颁奖典礼放这个片段绝对有戏。 布鲁斯: 我知道这是场出色的戏,卡尔!这个片子是我拍的!这里面的所有的场景都非常棒,但是我觉得地窖里的这场戏更加精彩。晚上的颁奖典礼,他们应该用这场戏的片断。 卡尔: 没有什么应该不应该的,布鲁斯。他们是电影学院的评委,而今晚的颁奖仪式是他们的聚会,他们想用什么片断,就用什么片断。行了,咱们别再讨论放什么片断的事了,还是想想你的发言吧。发言稿写好了吗? 布鲁斯: 我什么发言稿都不写,卡尔,我是不会获得任何见鬼的奥斯卡奖的。因为我是个太出色的导演。而学院奖只是用来奖励那些平庸之辈的。再说,

4、今年的最佳导演奖肯定是要轮到女导演了。 卡尔: 怎么说呢,不管怎么样,他们是不会用地窖这段戏的。 布鲁斯: 为什么不用,到底是为了什么见鬼的原因? 卡尔: 评委会主席说,她觉得这段戏在表现女性身体方面做得有些过份。 布鲁斯: 在表现女性身体方面做得有些过份!她看过这个片子没有?我根本就没有直接拍那个女孩的私处,只是用很含蓄的手段来隐晦地表现的。 卡尔: 你要知道,在黄金时档放映的片子里,只要是涉及到女性的阴私部分,你就是再含蓄,再隐晦都是不能让人接受的。 布鲁斯: 卡尔!咱们不能让评委会主席那个老女人把咱们的片子给毁了! 卡尔: 更何况,那个叫欧罗尔的家伙的眼睛可是色迷迷地死盯着那里看。 布鲁

5、斯: 我这里运用的是一种具有讽刺意味的手法。 卡尔: 奥斯卡颁奖晚会的电视直播可不是一个适于你这种讽刺手法的媒介。布鲁斯,学院奖评委会担心,人们会觉得这个片断太脏。 布鲁斯: 太脏!这怎么能算是太脏呢?我在处理欧罗尔牢牢地盯着康吉塔的私处看的这段戏时,用的是一种具有讽刺意味的平行蒙太奇的手法。难道连你都不明白我的用意吗? 卡尔: 布鲁斯,我只是这个片子的制片人,谁会在乎我是否能够理解你对这段戏的处理。 布鲁斯: 我的这种意图再明显不过了!紧接着下一个镜头是从那个女孩的私处的视角来拍的! 卡尔: 我的老天,布鲁斯,还是现实一点儿吧。今天的颁奖典礼将要向几十亿人转播,当观众听到女孩的私处还会有视角

6、,而且这样的戏还竟然会在黄金时间向全世界直播,他们中的绝大部分人肯定会大吃一惊 布鲁斯: 女孩的私处当然会有视角!很明显,我不是指它事实上的视角,我这是从电影拍摄的角度来说的。 卡尔: 欧罗尔在扮鬼脸。 布鲁斯: 他没有扮鬼脸,他在耸肩膀,问题的关键就在这儿。欧罗尔是一个无关紧要的人物。我只用一天的时间就把这个家伙的戏给拍完了。这几乎是个很没有意思的角色!这只是一种职业。一种美国式的职业。 卡尔: 布鲁斯,还是现实一点儿吧!拍摄在妇女的内脏里搜寻隐藏的毒品可不是一种常见的职业。 布鲁斯: 可杀戮是的,我要表明的就是这一点!在美国,做一个杀手也是一种职业的选择,就像教师和牙医一样。 卡尔: 也许

7、不像那么普遍。布鲁斯,说实话,学院奖评委会现在也承受着巨大的压力。你的电影肯定会成为奥斯卡历史上最有争议的提名作品。这个电影虽然名叫普通美国人,可它讲的是一对年轻人杀了许许多多的人,碰巧的是,你也清楚地知道,最近那一对臭名昭著的年轻人也干了和你的片子里的故事非常相似的事情 布鲁斯: 是的,我知道,我知道!那对见鬼的购物中心杀人案的杀手。人们说他们是我教出来的学生!每一次他们的罪行被报道的时候,我电影里的故事也以定格的方式被同时展示在电视屏幕上!是谁把这两者联系起来的?那两个精神病患者他们自己?我想不是的。他们只是盲目地模仿我的电影,上帝!这是那些疯狂的媒体对我的作品最下流、最恶毒的攻击和指责。

8、难道在电影发明以前就没有那些精神失常的杀人犯了吗? 卡尔: 没错,这个社会过去就有暴力,可现在这种倾向是愈演愈烈,布鲁斯。这就是事实。 布鲁斯: 绝对正确,所以人们总要找到一些替罪羊。那些政客们是不会承担这种责任的!那么,谁来承担这个责任呢?我们,信息的传达者,我们这些艺术家。可是,艺术家并没有创造社会,他们只是反映这个社会,如果今天晚上我能够获奖的话,我要把这个观点告诉所有的人们,不过,我想我不会的,但是如果我得奖,我就会告诉他们。 维尔维特: 是的,如果是这样的话,你就会变成一个自高自大的怪物。 布鲁斯: 嗨,原则对于你和你那些没有脑子的朋友是没有什么意义的,年轻的女士,可我是来自于敢于坚

9、持原则的那一代。 维尔维特: 求你了,爸爸,我可是刚刚吃过午饭。 布鲁斯: 你的母亲没有来接你吗? 维尔维特: 没有。 布鲁斯: 她应该来接你。 维尔维特: 呃,我很抱歉,还得在这里给你添麻烦,爸爸!我的天,你还不如上奥普拉的谈话节目去进行这些说教呢。 卡尔: 布鲁斯,你为什么不带着维尔维特去参加今晚的颁奖仪式呢?父亲和女儿,最好的搭配,尽管现在媒体上天天有关于你离婚的下流、污秽的报道。但是,如果今天晚上你和维尔维特一起出现在颁奖仪式上,就会以一种非常美好的家庭形象,获得人们的尊重,还会给媒体留下很好的印象。 布鲁斯: 我并不想装模作样,来赢得所谓的尊敬,我可是个桀骜不驯的人。 维尔维特: 我

10、知道,他可不想带着我这个累赘,否则,他就不能在州长举办的舞会上轻轻松松地去和那些荡妇们眉来眼去,勾搭调情。 布鲁斯: (对卡尔)瞧瞧!瞧瞧!才十五岁的孩子,你喜欢她这样? 卡尔: X一代,布鲁斯。 布鲁斯: 让人感到极其不舒服的一代。我是在这儿工作,维尔维特。 卡尔: 如果,你今晚获得奥斯卡奖 布鲁斯: 我不会的。 维尔维特: 我认为你会的。 布鲁斯: 那么,我会觉得很荣幸,这就是,为什么我不会获奖。 卡尔: 不,但是如果你获奖的话 布鲁斯: 我不会。 卡尔: 呃,不管怎么样,如果,你获奖了,你必须得表现得体。你要微笑,也许激动得流那么几滴眼泪,怎么都行,就是千万记住,不要提起购物中心的杀手案

11、。好莱坞是不会原谅那些在这种喜庆的时候让他们扫兴的人的。 布鲁斯: 正因为如此,那些介绍被提名人作品的影片片断是如此重要。它必须是能够让人激动、刺激、热血沸腾的东西。 卡尔: 那么,那个关于女孩私处的片断,还有你说的从它的视角来看的一段戏确实是相当的刺激,让人热血沸腾。 维尔维特: 你可真让人恶心,卡尔。 卡尔: 听着,他们是不会使用地窖这段戏的。我努力地说服他们,可是没能成功。 布鲁斯: 那么,你建议他们用那段开着枪从银行里向外冲的戏了? 卡尔: 是的,我建议了。可是评委会也不同意用这段戏。 维尔维特: 我喜欢这场戏,非常酷。 布鲁斯: 他们为什么不同意? 卡尔: 拍一个女人把碎玻璃瓶扎在一

12、个家伙的生殖器上,诸如此类的问题。 维尔维特: 这场戏太棒了,那个女人把碎玻璃瓶从这个强奸犯的前面一直扎透他的身体,玻璃瓶从那家伙的屁股出来。 布鲁斯: 没错!在那段戏里,我用了很有表现力的光线来恰如其分地描绘女主角。 卡尔: 在这之前,我们看见了她被恰如其分地糟蹋,还看到了一个对着她那美丽乳房的长长的、恰如其分的镜头。 布鲁斯: 如果我们不去表现她的软弱,她后来的复仇就没有任何意义 卡尔: 她的乳房,布鲁斯,在有线电视上你是不能表现乳房的! (法拉上场,她是一个近四十岁的好莱坞过气的明星,即将和布鲁斯离婚。) 法拉: (对维尔维特)嗨,孩子 卡尔: 法拉 法拉: 哦,对不起,卡尔,打搅你了。

13、这可是一个非常重要的夜晚,有些事情我得跟他关照一下。布鲁斯,我希望你穿上新的燕尾服。还记得上回蝙蝠侠首映式,你和一个妖里妖气的女人调情,被我当场抓住,我把你穿的阿玛尼牌燕尾服剪成了碎片。 维尔维特: 那个在蝙蝠侠里演猫的女人,妈妈。 法拉: 我知道。 卡尔: 中午,法拉,我们说好了,咱们中午再谈离婚的事宜。 法拉: 什么?让你自己的亲生女儿在这个房子里多呆上几个小时,对于你来说难道就这么痛苦吗? 布鲁斯: 咱们说好了是来谈关于见鬼的离婚的事。 法拉: 离婚的事明天再来谈吧。 布鲁斯: 为什么今天就不行呢? 法拉: 我去见了催眠治疗医生。这是一种不切实际的科学,布鲁斯,你就不必过分掩饰你的痛苦了

14、,当真相显露出来时,请不要回避事实。 维尔维特: 医生唤起了她对于童年时代情感方面受虐待的记忆。说她被剥夺了别人对她的关心和爱护。 布鲁斯: 不,你是说,人们不喜欢她。 维尔维特: 也许这就是你和爸爸不能和好的缘故,妈妈,也许你在维持和人们的关系方面确实有点偏执和缺乏能力。 法拉: 我和你爸爸不能维持良好关系的缘故是,他是个混蛋。 维尔维特: 可,你以前也爱过他。 法拉: 真遗憾,我爱上了一个混蛋。 布鲁斯: 嗨,如果我是个混蛋的话,至少我在没有人帮助的情况下获得了今天这样的成功。童年时代的情感虐待?我的上帝,法拉! 法拉: (对维尔维特)你能相信你的父亲吗?我告诉他我在感情上受到了虐待,他做

15、了什么?他在感情上虐待我。 布鲁斯: 没错!我们应该庆祝一下。庆祝法拉获得了她自我迷恋自我放纵的执照。现在你可以酗酒,你可以吸毒,你可以把你自己的生活搞得一塌糊涂,而又用不着对此承担任何责任。 维尔维特: 你们两人简直让我想吐。 布鲁斯: 好极了,维尔维特,你这样说话真值得我骄傲。 维尔维特: 怎么说呢,如果你真的为我感到骄傲的话,你真是太抬举我了。 布鲁斯: 又是这一套老生常谈,你听到了吗,法拉!现在,她好像跟我也没有任何关系了,你指责你的父母,维尔维特指责我们,这可真是一代还一代呀,上帝!要经过多少代人,这样的对话才能停止? 卡尔: 嗨,布鲁斯,法拉,你们知道我很不愿意在这种时候,打断你们的谈话,不过 法拉: 呃,不,卡尔。如果我想走的话我会离开的。这儿是加利福尼亚,请记住。这幢房子的一半是属于我的。(对维尔维特)给我倒杯喝的,亲爱的。 维尔维特: 妈妈,你说过了,今天你不喝酒的 法拉: 嗨,今天就给我一次例外,行不行?如果是因为我的性