国外话剧《八个女人》改编版剧本

《国外话剧《八个女人》改编版剧本》由会员分享，可在线阅读，更多相关《国外话剧《八个女人》改编版剧本（12页珍藏版）》请在113剧本网上搜索。

1、八个女人修改版 马索：男主人 盖碧：女主人 苏珊：女主人的大女儿 凯瑟琳：女主人的小女儿 奥古斯汀：女主人盖碧的妹妹 奶奶：男主人马索的岳母，盖碧和奥古斯汀的母亲 瑟瑞特：男主人的妹妹 路易丝：女佣 香奈儿：女佣 苏：妈，我进去了奶奶! 奶：苏珊！我的乖孙女。 苏：很高兴在圣诞节能见到你! 奶：我也是。 苏：你的腿还好吧？奶：每天情况不一定，人老了真是可怕病痛还不是最惨的，最惨的是得依赖别人成了个讨厌鬼。 苏：别那么说，你晓得我们都爱你，一家人就该彼此互相关心。 香：亲爱的苏珊! 苏：香奈儿! 盖：天气真坏。香：又见到苏珊真好。 盖：她是不是长的很漂亮? 香：该结婚了! 苏：我也是这么想！越早

2、越好! 奶：你父亲会很高兴见到你。通知他了吗? 香：不，他吩咐任何人别吵醒他。 苏：什么？爹地还在睡? 奶：他在房里工作了一整夜。 苏：我好高兴回到家里，这美妙的房子。 盖：你的老家！大雪让我觉得仿佛置身西伯利亚！还好我们有电话和车子。见过露易丝，新来的女佣。 苏：你好，露易丝! 露：你好，小姐!一路上还好吧? 苏：是的，谢谢你，只要别下那么大的雪就好。 露：要我叫醒老爷吗? 盖：不，暂且不要. 苏：我去叫好吗? 盖：不，最好别管他，他不想任何人吵醒他。 露：还有别的事吩咐吗? 盖：没有了，谢谢你，露易丝。 苏：那女孩打哪来的? 盖：我想就这附近吧，她很棒！我很幸运能找到她这样的人，她愿意整个

3、冬天留在这里，我们太幸运了。 苏：奥古斯汀姑妈！你看起来无精打彩，还好吧? 奥：还是老样子,心跳病快折腾死我了。 苏：是心脏病，姑妈. 奥：哦，对！下这场大雪真冷! 你已经回来了？你被退学了? 苏：不，我回来过圣诞节，我在校成绩很好。 奥：对，你妈有给我们看过，但成绩可以作假。 奶：那样真的不太好。 奥：我不能问一下我侄女有没有用功吗? 苏：当然行! 一切都会很好。 盖：至少有人很高兴! 奥：你们在说我吗? 盖：我只是在说我女儿很高兴! 奥：是那样吗? 奶：女孩们，出去吧！奥古斯汀，你病情恶化，我们没什么可抱怨的，盖碧一直照顾着我们，虽然不是自己家人，但要感激她. 奥：才不是！该感激你父亲才对

4、，苏珊！他敬重你风烛残年的奶奶.就像我一样的贤德女人，感谢马索. 奶：当然还要感谢我们两个。 苏：别太难受！你知道我们爱你! 你们不用对我太好，家中每一份子互相支持，不论是否有缺点。 香：咖啡来了。 奥：啊！刚出炉的奶油蛋卷! 我一直都吃吐司。 香：大家都一样，那些奶油蛋卷是为了迎接苏珊回家特地做的。 苏：吃一个! 奥：谢谢,我爱死了！我房里还有一些巧克力,搀杂着吃味道更棒。 奶：我们得让她高兴些! 奥古斯汀真像个孩子！（对苏珊）你婆婆脾气真好，竟受得了她的情绪多端。 盖：你称情绪多端，我称之无理取闹！但马索容忍她. 苏：爹地太令人钦佩了，容忍是少有的美德 奶：真的，他总是笑脸迎人，甚至生意上

5、不如意时也是如此! 苏：哦，真的吗? 盖：你比我还清楚他的忧虑。我可不管，我喜欢维持现状就好。我有我的烦恼，他有他的烦恼。 奶：前阵子我问他卖掉我的股份如何，他说. 盖：你把股份卖掉了? 奶： 不！他建议我再等等。 盖：没错，先留着，你不晓得。 凯：猜猜看是谁? 苏：凯瑟琳！小凯瑟琳! 奶：她真是活力充沛。 盖：你宁愿她变得像奥古斯汀姑妈一样吗?凯：你有礼物要给我? 苏：英国巧克力! 凯：真是巧思过人 苏：16岁的不喜欢吃那些吗? 凯：我快17岁了。 苏：你永远是我的小妹妹。你看起来很好! 凯：你也是！你好像比较胖了! 苏：真的吗？不，或者.也许少吃些点心. 凯：爹地呢? 苏：他还在睡觉。 凯

6、：太懒了! 要好好教训他一下吗? 奶：说话请尊重一点,他是你父亲。 凯：我很尊重他,用我自己的方式！即使他有点古板。 奥：你们到底说完了没? 凯：你来了! 奥：我对你很生气 凯：怎么了,男爵夫人? 奥：你开了一整晚的灯 ！害我都睡不着。一定又在看那些下流书籍! 苏：什么下流书籍? 凯：姑妈觉得那些侦探、间谍、冒险小说.奥：你太小,不适合看那些! 盖：看看又不会怎样，可你连上五次厕所,把我们都吵醒了。 奥：那又怎么了? 是我没错 盖：你哪里觉得不舒服,亲爱的? 奥：我睡不着都要感谢小完美小姐我想喝点东西,我口好渴,抱歉。 露：（尖叫）啊夫人!夫人! 盖：怎么了? 露：老爷. 盖; 到底怎么回事?

7、 露：老爷.太可怕了 盖:他怎么了? 露：他死在床上. 背部插着一把刀子。 盖：你疯了! 你在胡说些什么? 露：他死了，到处都是血，好可怕。 凯：妈妈.妈妈。 奶：这样一个孩子见到那样一定很可怕。 奥：她已经够神经质了!盖：好好照顾她一下照顾她。 苏：妈？你确定吗? 盖：我一定要去，我一定要亲眼瞧瞧门锁住了! 凯瑟琳，是你锁的吗? 凯：我要把钥匙交给警方！警方到达前，谁也不准进去！ 奥：警方!她说的对，报上常刊登，指纹! 盖：但我可怜的马索. 凯：拿去，去吧。 盖：你认为你办的到吗？苏：是的！我们得瞧瞧! 奥：来吧! 凯：小心！也许凶手还在里面。奥：她说的对! 把门关上，快! 盖：苏珊.苏珊.

8、 苏：妈妈。 奶：事业日益下滑,他才自杀。 苏：不对，刀子是插在他背后，我亲眼看见的。 奶：哦，若是那样的话. 露：匕首只剩握柄露在外头。 香：昨晚老爷说是要割些厚纸板。 奥：厚纸板? 太奇怪了.他要厚纸板做什么用? 盖：我们必须报警! 苏：马上吗? 香：我们已经等太久了。 苏：喂？喂？线路不通。 奥：瞧，电话线被人剪断了。 奶：但谁剪的呢? 苏：某个人吧！现在怎么办？要是不能报警的话? 盖：警方会来的，我要去找他们。 苏：你不适合开车。 盖：露易丝，拿我外套来。 露：夫人，狗! 狗？昨晚都没吠半声! 奥：那又怎样? 露：狗那么凶一定会叫，只要. 盖：只要怎样？只要陌生人进屋子来? 露：一点也

9、没错。 奥：但如果没人从外面进来，那么. 苏：最后那通电话是谁打的？最后那通电话是谁打的? 香：是我! 苏：快说！ 香：我在说了，早上7点半左右，我打给肉商，但因为下大雪他不能送过来。 苏：所以7点半时候凶手还在这里！然后他切断电话线。妈妈，谁继承爹地的遗产? 盖：是我！我是指我们.如此一来公司变卖后，钱会分给妻女，他的妻子分得一半财产.公证律师一清二楚。哦凯瑟琳，帮我拿条手帕来! 凯：好的，妈。 苏：真可怕！一年后我回到家，父亲却被人杀了！现在一切都改观了，才一年怎么变化这么大。 盖：那我看起来是不是比较老了? 苏：不会,妈妈，你还是跟以前一样漂亮，纵使岁月流逝. 盖：我可怜的马索，我俩心心

10、相印，我们曾共同度过美好时光。 奥：但却分床而睡。 盖：马索常常熬夜工作，很晚回家，他要我暂时搬到别的房间睡! 还有别的吗? 奶：现在不适合讲这些！我们得求援，盖碧去发动车子，快点! 凯：万一凶手还在这里怎么办? 香：别担心！他可能不等我们，早就逃得远远的了，照他来的原路回去，凶手比我们想像中还聪明，也更靠近。 盖：有男人在附近走动吗? 香： 男人？为何是男人? 奶：不然呢? 香：嗯.女人! 奥：你真可耻! 你是在指控我们啰？要是你神智清楚. 盖：那你有怀疑的对象吗? 奥：比你清楚！因为你讨厌我，所以你怀疑是我干的? 盖：我才不在乎你! 奶：奥古斯汀，亲爱的，冷静点。 奥：当然了，都去巴结盖碧

11、，她现在有钱了，她会把我们给踢出去! 保保你自己吧!没人敢跟她作对，但我要把事情告诉警方 苏：那是毁谤，你不能那样做! 盖：让她说，亲爱的。她瞧不起我，她在嫉妒！当然啦，我既美丽又有钱，而她既丑又穷。 奥：下回就往你身上砸了 奶：如此漂亮的花瓶！你们想喝点什么吗? 奥：我讨厌用餐以外时间喝东西。 凯：你今晚不是起床五次吗? 奥：那是别的回事，我病的很严重，心脏病。 奶：那就吃药啊 奥：好，我全吃光，你们就不用理我了。 奶：奥古斯汀,宝贝! 苏：奶奶! 盖：你的腿！怎么了? 奶：我好多了! 不是雪的关系就是圣诞奇迹。 盖：露易丝，拿我外套来，我已经叫你两次了。 露：是的，夫人！ 苏：奶奶及奥古斯

12、汀和爹地相处的好吗? 盖：希望如此，他非常照顾他们，偶尔会起些争执，但不严重。 苏：争执? 为了什么事? 盖： 哦，一些芝麻小事奶奶的股份守的牢牢的！我努力说服她交给马索，出于报答之意。奥古斯汀发现后就不断阻挠。（露易丝在旁偷听）两人关系因感激与贪婪而决裂。 苏：你想怎样? 他们不像你有个有钱老公。 盖：那是我的错啰？我必须求马索让他们住下来！他受不了她们俩，你父亲喜欢年轻的。 露：夫人，您的外套。 苏：告诉我，露易丝，你几时开始在此工作? 露：为什么问这个? 盖：她十月份起就跟我们住在一起了。 苏：露易丝！你确定狗安静无声? 露：当然，我送青草茶给他时，老爷脸色就不太好。 盖：老爷要喝青草茶

13、? 但他从来不喝！ 露：他在工作. 也许他的胃不舒服，他有叫，我就送茶过去了。 苏：你有待很久吗? 露：我马上离开了。 凯：那为什么我没看见房间里有托盘? 奥：别来烦我! 奶：盖碧,我需要你！你妹想把药全吞了 盖：她装装样子而已! 你竟然还相信她? 露：我可以走了吗，小姐? 苏：不行！告诉我，露易丝，你泡茶的时候,香奈儿还在附近吗? 露：不，她刚离开不久！她睡在园子里的猎屋，她觉得这样比较自由，不行吗？玩牌又不犯法。 苏：香奈儿也玩牌吗? 露：你不知道吗？那我真不该说出来! 苏：我当然知道! 她现在跟谁在玩? 露：我不喜欢打小报告。 凯：我们不会告诉别人的。 露：好了，和瑟瑞特小姐，你的姑姑。

14、 凯：是的! 苏：你怎么知道? 露：奶奶看见了他们，她当时喝醉了告诉我的。 苏：所以奶奶又喝酒了？她人怎样，琵瑞特姑妈? 露：听说做过脱衣舞娘！香奈儿说像天使般纯洁，才华洋溢的艺术家那有何重要？她懂得运用她的女性魅力不能怪她. 香：奥古斯汀小姐呢? 苏：在楼上 香：这些拿去给她。 苏：马上,露易丝,快去! 露：是的,小姐。 苏：你昨晚什么时候离开的? 香：大约午夜. 凯：你有去散步吗? 香：开玩笑,这种天气? 凯：你确定? 香：够了! 凯：但我认为你隐瞒了些事情。 香：你妹妹一点礼貌也没有。 苏：告诉我，香奈儿，露易丝工作胜任吗? 香：让我告诉你她竟想勾引男主人！其它方面的话. 奶：什么? 香：我要回厨房去了。奶：我要告诉你一个秘密，你父亲半毛钱也没了! 苏：真有趣,继续说。 奶：出于报答之意.我想把你祖父留给我的股份给他，他拒绝了！他说：钱留着吧,反正我要破产了所以我就把股份留下来了。但维持不久两天前遭窃不见了! 苏：遭窃? 奶：他们在我酒里头下了药！到过我房间搜刮抢劫，他们知道我把东西藏在哪里。 苏：你枕头下? 奶 你怎么知道? 苏：奶奶,每个人都知道! 奶：